Karl Büttner谈Ethernet-APL

市场反响如何？

我们看到了强劲的增长势头，并由此收获了大量仪表订单 – 不仅来自化工、石油与天然气、采矿、矿物加工及冶金行业，也来自其他行业，尤其是生命科学领域。已有多家大型食品与饮料行业客户开始采用Ethernet-APL。这类对卫生要求严苛的行业通常不设防爆区，而Ethernet-APL最初正是针对防爆区应用场景而设计。但工厂操作员仍希望充分挖掘我们智能现场仪表的潜力，以优化生产流程。例如，他们正寻求改进蒸汽生成工艺，从而大幅节约能源。

产品发布后，有什么让您意外的吗？

的确有，生命科学领域表现出了极高关注度。该领域几乎所有企业都在认真研究Ethernet-APL。背后原因在于，制药企业正加速推进数字化转型。这是其通过降本增效、并以更高的灵活性与可靠性服务市场，提升竞争力的战略举措。同时，这一受严格监管的行业也在着力提升防篡改能力与质量管控水平。例如，Ethernet-APL使仪表参数设置更加便捷，并通过写保护功能锁定参数，防止未经授权的修改。在质量方面，设备校验具备显著优势，尤其在批次生产中，可在每个步骤后或每批次结束时自动触发校验。

Endress+Hauser的Ethernet-APL技术下一步将如何发展？

两年前，我们与Honeywell、ABB和Siemens成功完成了载荷与性能测试。近期，我们的传感器在采用Emerson控制系统的后续测试中再次验证了互可操作性。在该测试中，我们将Endress+Hauser传感器与Pepperl+Fuchs、R. Stahl、Phoenix Contact及Samson的仪表一同集成至控制系统中。我们还将研发更多支持PROFINET-APL技术的测量仪表。例如，我们计划于今年年底推出PROFINET-APL Liquiphant限位开关。最后，我们正聚焦至关重要的功能安全领域。目前，PROFIsafe安全协议的标准化工作已接近尾声，我们很快将能为安全关键型应用场景提供Ethernet-APL仪表。