iTHERM TrustSens TM371
一体式温度计

Level, pressure and temperature measurement

紧凑型温度计（公制），适用于卫生和无菌应用场合
HART通信

Memograph M RSG45，与iTHERM TrustSens
TM37x和现场数据管理（FDM）软件配套使用

紧凑型公制自标定温度计
HART通信

紧凑型自标定温度计
HART®通信

TI Adapter und Flansch EN

TI Adapter und Flansch DE

CSA Control drawing

Compact thermometer in metric style for hygienic and aseptic
applications
HART® communication
II1/2G Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb
II1/2D Ех ia IIIC 85 °C…450 °C Da/Db

Technical documentation in other languages

Supplement to TM311, TM371, TM372, TM401, TM411, TM402, TM412, TT411,
TT412, TE411, TK40, TMR35, DTT35, TTR35

Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori
alimentare e
farmaceutico.
La nuova frontiera dell'igiene: un'offerta complete per applicazioni
igieniche e asettiche

Mit der vollautomatischen und rückführbaren
Kalibrierung im laufenden Prozess kann das Risiko
von unerkannten Messfehlern au
f einMinimum
reduziert werden.

New Belgium Brewing optimiert Kalibrierprozess
Selbstkalibrierendes Thermometer spart enorm Aufwand

Fully automated and traceable calibration during the process can reduce
the risk of
undetected measurement errors to a minimum

New Belgium Brewing refines
calibration process
Self-calibrating thermometer
saves 80 hours in calibration time

Le premier capteur de température auto-étalonnable au monde

World’s first self-calibrating thermometer

Weltweit erstes selbstkalibrierendes Thermometer

Il primo termometro al mondo con funzione di autotaratura

La primera sonda de temperature con autocalibración del mundo

iTHERM TrustSens Calibration Monitoring
Equipment evaluation within the requirements of FDA Title 21, Code of
Federal Regulations Part 11, latest revision (21 CFR Part 11)

Angewandt auf den Datenmanager Memograph M RSG45 in Kombination mit FDM

Theorie und Praxis
Funktionsprinzip der Selbstkalibrierung

Theory and practice. Application examples, detection of sensor errors...
Whitepaper

In the context of the MemographM RSG45 Data Manager combined with Field Data Manager (FDM) analysis software.

La sonde iTHERM TrustSens est le premier capteur de température au monde
à
posséder une fonction d’autoétalonnage intégrée. Il a été testé dans
l’entreprise Walter
Rau Neusser Öl und Fett AG.

Inline self-calibrating thermometers such as the
iTHERM TrustSens TM371 can contribute to minimizing
the risk of incorrect measurements and improves
process safety, regulatory compliance (FDA) in
pharmaceutical applications with continuous process
verification (GMP). Automated documentation helps
effortlessly build a repeatable, traceable record database
for audits and regulatory authorities. The publication
takes a look at the physical mechanics and scientific
evidence behind the technology.

Endress+Hauser’s robust modular
thermometers and hygienic RTD assemblies

Medical autoclaves and steam sterilizers rely on accurate,
precise and reliable temperature measurements to comply
with process requirements. New sensor technology automates
recalibrations to reduce risk between intervals and provide
audit-proof batch certification.

自校准温度传感器（如iTHERM TrustSens TM371）可有效降低测量误差风险，
提升制药行业中的工艺安全性与法规合规性（FDA），并通过持续过程验证（GMP）确保生产合规。
自动化文档功能可轻松建立可重复、可追溯的记录数据库，满足审计与监管机构需求。
本文深入剖析该技术的物理原理与科学依据。

In UHT processes the product is heated to above 135 °C to kill as many
microorganisms as possible with the aim to increase the s
helf life of
the end product. Accurate and reliable temperature control is crucial
to avoid negative effects on the taste an
d product quality, making
periodic calibration of the installed temperature sensors necessary.
iTHERM TrustSens is the first
self-calibrating compact thermometer
that calibrates automatically whenever the process temperature
drops below 118 °C (244
.4 °F).

Product root: TM371-
Declaration number: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04144
Manufacturer specification: EMC

Product root: DTT35-, TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TT411-, TT412-, TTR35-
Declaration number: HE_01097_03.24
Manufacturer specification: Food hygiene

Product root: TM371-, TM372-
Declaration number: HE_01837_02.25
Manufacturer specification: Performance characteristics
Additional information: Meas. uncertainty +/-0.349K

Product root: TK40-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-,
TM412-, TMR35-, TS111-, TS212-, TT411-, TT412-
Declaration number: HE_00886_01.17
Additional information: TSE compliance, animal fat free

Product root: DTT35-, TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TT411-, TT412-, TTR35-
Declaration number: HE_00099_05.15
Manufacturer specification: Food hygiene, 10/2011, 1935/2004

Product root: TM371-
Declaration number: HE_01260_01.20
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China RoHS

Product root: DTT31-, DTT35-, TK40-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-,
TS111-, TS212-, TT131-, TT151-, TT411-, TT412-
Declaration number: HE_01494_01.21
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: BSE, TSE

Product root: TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TT411-, TT412-
Declaration number: FDA_00127_04.25