创新的非侵入式温度测量方式！

严苛工况的替选方案

高测量精度和短响应时间，媲美直接温度测量方式！
测量过程温度，无介质泄漏和流量中断风险。
测量结果真实可靠！无电子补偿，无需计算。
更优热传导性能：热耦合部件的几何结构先进，导热效果优秀。
小传热阻力：更高测量精度，更短响应时间。

简易产品
轻松执行仪表选型、安装和操作

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

标准产品
测量可靠、坚固耐用、低维护需求

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

高端产品
功能丰富，适用范围广

仪表技术性能

选型便捷程度

什么是FLEX产品选型

定制产品
专门针对严苛工况设计

仪表技术性能

选型便捷程度

特殊选型

什么是FLEX产品选型

FLEX产品选型	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Fundamental选型完美胜任基本测量任务	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Lean选型轻松应对关键工艺的测量挑战	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Extended选型创新技术助力工艺流程优化	仪表技术性能	选型便捷程度
F L E X Xpert选型满足严苛工况的特殊测量要求	仪表技术性能	选型便捷程度特殊选型

获取FLEX产品选型的详细信息

iTHERM SurfaceLine TM611
非侵入式温度计

非侵入式安装的热电阻或热电偶温度计，性能卓越，适合严苛工况应用

©Endress+Hauser

适用于各行业的严苛工况

高流速
高过程压力
高介质粘度
腐蚀性介质
磨损性介质
清洗喷嘴
小口径管道

©Endress+Hauser

适用于能源和安全监测

新建项目
改造项目
临时测量
附加测量
在单根管道上灵活多点固定安装...
... 或安装在工厂内的多根管道上

应用实例

电力与能源行业：氢气加工

查看创新技术的表面温度计如何确保氢气加工生产过程安全，即使是小口径管道应用。

化工行业：换热器

查看非侵入式安装的表面温度计如何成功应对换热器温度监测的挑战。

电力与能源行业：火电厂

TM611是应对火电厂备用机组的温度控制挑战的卓越解决方案。

产品概览

选择iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计，确保高测量精度，提升安全性，有效节省时间，显著节约成本。查看在重工业领域内表面温度计的多功能性，以及如何帮助客户克服应用挑战。

阅读电子手册

独特的产品设计 —— 高测量精度和短响应时间！

独特产品设计

iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计精心选材，细致表面处理，几何结构设计先进，均匀传导热量。

高测量精度

基于多项测试验证结果进行全面热分析，传热阻力显著减小，具有高测量精度，精度甚至高于侵入式安装的温度计。

将Endress+Hauser的TM611温度计同多款带直保护套管的非侵入式温度计进行比对，研究结果表明，TM611的响应时间更短，小插深时TM611的测量误差更小。

Marc Schalles, 研究员, 伊尔梅瑙（Ilmenau）工业大学

无需改动现有管道，轻松进行换热器差热（ΔT）测量。直接对比测量结果，偏差仅±1°C，这完全可以接受。

Andreas Kohrs, I&C计划, 沙索（Sasol）

iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计进行高精度温度测量，无需机械改装现有工厂设备，也无需中断生产过程，是确保连续生产的理想解决方案。

Maximilian Lindinger, EI&A工程师, 科莱恩（Clariant）

答疑解惑

响应速度是否不及侵入式安装的温度计？

温度计直接接液测量（不使用保护套管）是最快的温度测量方式，比如iTHERM QuickSens或接地热电偶。然而，在许多应用场合不具备可行性。

一旦使用保护套管，响应时间就会明显增大。现已对保护套管进行多项优化，搭配选择更加丰富，比如TM131温度计可选配快速响应型保护套管QuickLink，但是在大多数应用场合中，标准型保护套管（孔径7 mm (0.039 in)的棒材）和标准型温度计更为常用。

iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计分别选配棒材保护套管和标准孔径的保护套管，两种版本仪表的响应时间相同。结果未考虑测量点绝缘，否则结果更优。

如果响应时间是实际应用的决定性因素，经优化的侵入式安装的温度计是正确的解决方案，但可能需要个性化定制。

如何确保测量精度与侵入式安装的温度计相同？如何处理热对流和热传导误差？

从介质到测温部件的热量传导是影响快速准确温度测量的决定性因素。为此，人们通常将不带保护套管的温度计直接安装在管道和容器上，直接接液测量。然而这种作法存在不足，且并非所有应用通用，因为多种干扰因素可能会导致测温部件受损。

因此会选择非接液的测量方式。直接接液测量的温度计采用矿物绝缘金属电缆，在一定程度上能够保护测温部件。安装在保护套管中进行非直接接液测量的温度计相当于表面温度测量，但必须采取措施应对额外的热量和热传导。上述测量干扰因素相同：每个边界层都有热传导阻力、每种材料的热传导和热扩散存在差异，热辐射以及对流的影响。确保测温部件具有优秀的热传导性能，同时尽可能减少环境影响是一致的总体目标。

为此，iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计对热耦合部件的几何结构进行针对性优化，热耦合部件相当于“集热器”和“热导体”，向测温部件传导热量。与管道保持良好的热接触（表面、表面压力、几何结构）。同时减少了传感器的热质。建议绝缘测量点，有助于减轻环境影响。

变送器是否配备电子补偿环境影响和校正测量结果的功能？

没有。变送器将测量信号转换成标准化的稳定输出信号。iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计优化了热传导设计，能够进行高精度温度测量 —— 无需电子处理测量值。

如何改进测量结果，同时减轻环境条件（尤其是户外）的不利影响？

侵入式和非侵入式温度测量方式都受环境的影响。非侵入式温度测量方式通过正确绝缘处理，选用热传导性能优良的热耦合部件能够显著减轻上述主要因素的影响。在实验室、空调房和户外现场进行比对测试，所有测量点都进行绝缘处理，iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计的表现优于同类产品。

绝缘材料的类型取决于操作条件。测试条件为U = 1.33 W/m²K，结果非常好。我们建议在热耦合部件的两侧的100 mm (3.94 in)间距处进行隔热处理，减轻对环境的影响。最大允许绝缘层厚度取决于延伸颈长度E，参照技术资料中的公式计算。

管道材质或表面光洁度是否有限制？

管道材料的热导率对于精准快速的非侵入式温度测量至关重要。热导率较高的材料可以增强热传递，改进测量结果。

为了确保热耦合部件的优良热传递效果，需要表面光滑清洁。相比之下，涂层表面的热传递系数较小。然而实际应用可能需要使用特殊涂层，比如防腐涂层，可能导致测量精度降低，或者响应时间变大。

仪表支持哪些通信协议？

iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计内可以安装所有Endress+Hauser iTEMP温度变送器，支持各类标准通信协议（4...20 mA、HART、FOUNDATION Fieldbus、PROFIBUS PA、IO-Link、PROFINET over Ethernet-APL0，可选配Bluetooth®蓝牙无线连接。

温度计部件是否可以单独更换（比如测温芯子、变送器、外壳），还是需要整表更换？

iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计采用模块化结构设计，选项丰富。温度计可以整表更换，也可以单独更换变送器或接线盒。测温芯子不可更换。如果传感器出现温漂，我们建议重新订购不含热耦合部件和变送器的TM611新表。部分部件可以重复使用，实现运营成本节约。

我们还提供多种备件套装，包括安装材料（比如螺纹夹），安装在热耦合部件和管道间的热传导材料。

管道安装有哪些注意事项？

正确尺寸的热耦合部件。 管径必须精准匹配热耦合部件！管径过大或过小都会导致测量效果不佳。我们的测试结果显示出明显的偏差。
光滑清洁的管道表面。热耦合部件上的热传导传递（箔片）能够有效补偿较小公差和管道表面受损状况。留意焊缝、灰尘和腐蚀。
热传导材料完好无损。使用TM611执行临时测量任务时，需要确保在不同测量点安装前热传导箔片仍然正确安装到位。如果箔片在拆卸过程中受损，可以使用备件更换。

关于iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计，我还有其他问题！

详细技术规格参数、安装指南、认证等信息，建议查阅技术文档资料。

如仍有其他问题，请填写下方表格同我们联系，我们非常乐意为您答疑解惑。

联系我们

您还有其他问题吗？您愿意试用我们的产品吗？
请与我们联系，获取支持或问题解答。我们相信iTHERM SurfaceLine TM611表面温度计能够在实际应用中为您创造价值。

尾注

详细信息

iTHERM SurfaceLine TM611

获取产品的详细信息，在Configurator软件中查看包含温度变送器、传感器、认证的所有选项。

进入产品主页

技术资料（TI）

查看详细规格参数、机械尺寸、安装、绝缘等信息。

阅读技术资料（TI）

iTHERM SurfaceLine TST602

查看我们的替选方案，胜任常规温度监测任务的基本型表面温度计。

进入产品主页

严苛工况的替选方案

适用于各行业的严苛工况

适用于能源和安全监测